Il 3 aprile 2024, dalle 15 alle 18
“Fantats, Infants e Zovinutis”: nuovo convegno di TSF sul teatro per le nuove generazioni nelle lingue minorizzate
Il Teatri Stabil Furlan organizza un nuovo evento, nell’ambito della 47^ edizione della Fieste de Patrie dal Friûl, per analizzare lo stato dell’arte del teatro per l’infanzia e individuare strategie per il futuro
TARCENTO - In occasione della 47^ edizione della Fieste de Patrie dal Friûl, ospitata quest’anno dal Comune di Tarcento, il Teatri Stabil Furlan, forte del successo del convegno organizzato lo scorso anno e del quale saranno presentati gli atti, organizza, il 3 aprile, alla sala Diamante di palazzo Frangipane (via Cornelio Frangipane 20, Tarcento), un nuovo incontro intitolato “Fantats, Infants e Zovinutis - Teatri pes gnovis gjenerazions e lenghis minorizadis”, in collaborazione con l’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana e Istitût Ladin Furlan - Pre Checo Placerean. «Fra i molti compiti che una struttura come il TSF si deve assumere rientra senz’altro quello di monitorare i vari settori che innervano il ‘fare teatro’, e che artisticamente sono in continua comunicazione fra loro e in continua trasformazione, e che compongono l’insieme dell’identità teatrale e artistica di una cultura e di una lingua, al fine di scoprire e se possibile attivare strategie utili a sostenere il friulano fra le nuove generazioni anche attraverso lo strumento del teatro», ha sottolineato Massimo Somaglino, direttore artistico di TSF.
Questo nuovo confronto fra addetti ai lavori ha l’obiettivo di analizzare lo stato dell’arte del teatro per l’infanzia in friulano e nelle altre lingue minorizzate, ma anche individuare strategie comuni per lavorare con i più piccoli nel prossimo futuro, partendo dall’analisi di tre macroaree: Inventare, Produrre e Distribuire. Quella in programma, dalle 15 alle 18, sarà dunque una tavola rotonda ricca di interventi dalla quale senza dubbio emergeranno spunti interessanti e confronti proficui. Si comincerà con i saluti del presidente di TSF, Lorenzo Zanon, del sindaco di Tarcento, Mauro Steccati, e del presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino. Quindi prenderà il via la tavola rotonda condotta da Michele Polo, coordinatore dell’evento e attore che facendo riferimento al tema trattato ha ricordato: «Lavorare con i bambini e il friulano oggi significa continuare un lavoro iniziato circa mille anni fa». A portare il loro contributo ci saranno Massimo Somaglino, direttore artistico di TSF; Alberto Bevilacqua, direttore dell’Ente Regionale Teatrale FVG; Elisa Braun, project manager del progetto europeo Phōnē ; Silvia Colle, curatrice e formatrice progetti per l’infanzia ed il teatro; Serena Fogolini, di Docuscuele della Societât Filologjiche Furlane; Anna Gubiani, dramaturg, associazione Matearium; Rita Maffei e Francesca Puppo, del CSS Teatro Stabile d’innovazione FVG - Contatto TIG; Danijel Malalan, direttore del Teatro Stabile Sloveno-Slovensko Stalno Gledališče; Claudio Mariotti, della compagnia Teatroalquadrato; Giorgio Parisi della Compagnia Teatro della Sete; Mario Mirasola, responsabile dei programmi italiani e friulani per la sede Rai Fvg e Arianna Zani programmista regista della sede Rai Fvg.
- - -
TEATRI STABIL FURLAN
Fondato nel 2019 su iniziativa del Comune di Udine, il Teatri Stabil Furlan è un’Associazione Culturale riconosciuta dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, che ha come soci fondatori il Comune di Udine, l’ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, la Società Filologica Friulana, la Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine, il CSS Teatro Stabile di innovazione del FVG, la Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe, l’Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, e come scopo statutario l’attività di produzione e circuitazione di spettacoli teatrali professionali che valorizzino la lingua e la cultura friulane utilizzando la lingua friulana o di altre minoranze linguistiche e che abbiano caratteristiche di professionalità in tutte le loro componenti artistiche, tecniche ed organizzative.
Ai 3 di Avrîl dal 2024 des 15 aes 18
“Fantats, Infants e Zovinutis”: une cunvigne dal TSF sul teatri pes gnovis gjenerazions e lenghis minorizadis
Te suaze de edizion numar 47 de Fieste de Patrie dal Friûl, il Teatri Stabil Furlan al inmanee un event par analizâ la situazion dal teatri pe infanzie e par pensâ strategjiis gnovis pal avignî.
TARCINT - In ocasion de edizion numar 47 de Fieste de Patrie dal Friûl, che chest an si celebre a Tarcint, il Teatri Stabil Furlan, incoragjât dal sucès de cunvigne dal an passât (che chest an si presentaran i ats) al inmanee un altri incuintri, ai 3 di Avrîl, te sale Diamante di palaç Frangipane, cul titul “Fantats, Infants e Zovinutis - Teatri pes gnovis gjenerazions e lenghis minorizadis”, cu la colaborazion de ARLeF - Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e dal Istitût Ladin Furlan - Pre Checo Placerean. «Une struture come il TSF e à tancj compits, e un di chescj al è cence dubi chel di tignî ad a ments i tancj setôrs dulà che si "fâs teatri": dal pont di viste artistic a mudin simpri, e tra di lôr a àn une comunicazion continue; cjapâts ducj insiemi, a componin la identitât teatrâl e artistiche di une culture e di une lenghe. Il nestri obietîf al è chel di capî e di verificâ se al è pussibil meti in vore strategjiis buinis par promovi il furlan tal mieç dai zovins, ancje midiant dal teatri», al à declarât Massimo Somaglino, diretôr artistic dal TSF.
Chest gnûf confront tra specialiscj dal setôr al vûl fâ il pont de situazion dal teatri pe infanzie in lenghe furlane e in altris lenghis minoritariis; si vûl ancje pensâ a strategjiis condividudis par lavorâ cui plui piçui tai prossims agns, tacant cul analizâ lis trê macroareis: Inventâ, Produsi e Distribuî.
Duncje, par chest incuintri, des 15 aes 18, si previodin tancj intervents, al sarà un confront pardabon util che dal sigûr al darà ideis interessantis.
Si tacarà cui salûts dal president dal TSF, Lorenzo Zanon, dal sindic di Tarcint, Mauro Steccati, e dal president de ARLeF, Eros Cisilino. Daûr di lôr, Michele Polo, coordenadôr dal event e atôr, al vuidarà i intervents: fasint riferiment a chest teme, al à sclarît che «Lavorâ cui fruts par furlan vuê, al vûl dî continuâ un lavôr tacât uns mil agns indaûr».
A puartaran il lôr contribût Massimo Somaglino, diretôr artistic dal TSF; Alberto Bevilacqua, diretôr dal Ent Regjonâl Teatrâl F-VJ; Elisa Braun, project manager dal progjet european Phōnē ; Silvia Colle, curadore e esperte di progjets pe infanzie e teatri; Serena Fogolini, di Docuscuele de Societât Filologjiche Furlane; Anna Gubiani, dramaturg de associazion Matearium; Rita Maffei e Francesca Puppo, dal CSS Teatri Stabil di inovazion dal F-VJ- Contatto TIG; Danijel Malalan, diretôr dal Teatri Stabil Sloven-Slovensko Stalno Gledališče; Claudio Mariotti, de compagnie Teatroalquadrato; Giorgio Parisi de compagnie Teatro della Sete; Mario Mirasola, responsabil dai programs talians e furlans pe Sede RAI dal F-VJ e Arianna Zani, programiste regjiste de Sede RAI dal F-VJ.
- - -
TEATRI STABIL FURLAN
Fondât tal 2019 par iniziative dal Comun di Udin, il Teatri Stabil Furlan al è une Associazion Culturâl ricognossude de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie; i socis fondadôrs a son il Comun di Udin, la ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, la Societât Filologjiche Furlane, la Fondazion Teatri Gnûf “Giovanni da Udine”, il CSS Teatri Stabil di inovazion dal F-VJ, la Academie Civiche di Art Dramatiche Nico Pepe, l’Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean. Il statût al à tant che obietîf la produzion e la difusion di spetacui teatrâi professionâi che a valorizin la lenghe e la culture furlanis, doprant il furlan, o altris minorancis linguistichis, e che a dimostrin alte cualitât in ducj i aspiets, artistics, tecnics e organizatîfs.
PressCuberli
