Dal 19 novembre al TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA - "EMIGRANTI" di SLAVOMIR

3 min read
Dal 19 novembre al TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA - "EMIGRANTI" di SLAVOMIR

“Spettacolo coprodotto dal Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, arriva al Politeama Rossetti dal 19 novembre, “Emigranti” del polacco Slawomir Mrożek, un testo surreale e attualissimo per la regia di Leo Muscato. I due emigranti del titolo sono interpretati da Valerio Santoro e Claudio Casadio, l’imponente scenografia - un girevole di nove metri d’altezza - è di Federica Parolini”. 

 Slawomir Mrożek autore polacco scrisse “Emigranti” nel 1974 durante il suo esilio in Francia, riflettendo con acutezza e ironia sulla condizione di estraneità e alienazione di chi è costretto a vivere in un paese straniero.

Lo spettacolo va in scena ora al Politeama Rossetti, ospite della Stagione di Prosa - dal 19 al 22 novembre - in un’edizione di cui il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia è coproduttore assieme al Teatro Biondo di Palermo, Accademia Perduta Romagna Teatri, Teatro Stabile di Catania eTeatro Stabile d’Abruzzo. In “Emigranti” - diretto da Leo Muscato - i due emigrati senza nome, costretti a vivere in un claustrofobico seminterrato umido e angusto, sono interpretati da Valerio Santoro e Claudio Casadio. 

È la sera del 31 dicembre, non si sa di che anno o in quale paese, e mentre la città celebra rumorosamente l’arrivo del nuovo anno, questi due “outsider” si confrontano in un dialogo serrato e a tratti surreale. Il primo è un operaio semplice, emigrato per lavorare ed essere pagato; l’altro è un intellettuale disilluso, forse un anarchico o un terrorista, che non esce mai di casa perché vorrebbe scrivere un libro sulla schiavitù moderna e osserva il coinquilino come una cavia da laboratorio.

Le loro inconciliabili differenze danno origine a incomprensioni, sospetti, schermaglie e situazioni paradossali, ma anche a una profonda e inconfessata nostalgia per il loro paese e per un mondo ideale che forse non esiste. 

Parlano di tutto, del cibo e dei soldi, della difficoltà di adattarsi a quell’ambiente respingente, ma anche delle aspirazioni e dei desideri frustrati. In un crescendo di situazioni tragicomiche, emergono costantemente l’isolamento e le fragilità dei due protagonisti, prigionieri di in una società che li respinge portandoli all’autodistruzione.

 L’imponente scena di Federica Parolini – un girevole di nove metri d’altezza che dall’alto del livello stradale scende fino al seminterrato in cui si svolge l’azione – riflette lo squallore in cui i personaggi sono costretti a vivere ma anche il loro animo ferito e la loro disperazione. I rumori provenienti dall’esterno hanno una forte valenza drammaturgica: la gente che festeggia ai piani superiori, il ronzio della caldaia, il rombo dei motori nel vano ascensore, la musica, il traffico, i botti di Capodanno. Tutto contribuisce a sottolineare la fragilità di due anime tormentate in cerca di riscatto.

 Slawomir Mrożek nasce nel 1930 a Borzecin, vicino a Cracovia e muore a Nizza nel 2013. Inizia a scrivere per il teatro dal 1958. Considerato erede della tradizione di Gombrowicz e Witkiewicz, è autore di numerose opere pervase di mordente ironia e grottesco umorismo, contraddistinti da dialoghi rapidi e incentrati sulla complessità della vita contemporanea. Pluripremiato ha ricevuto lauree honoris causa ed è stato tradotto in 26 lingue, sul piano internazionale ha avuto successo con “La polizia” (1958), “Tango” (1964), “Una casa di frontiera” (1967), “Un caso fortunato” (1970), “Il mattatoio” (1974), “Le vedove” (1992), “Un amore in Crimea” (1993). È anche caricaturista ed i suoi apprezzati lavori sono raccolti in “Polska w obrazach” ("La Polonia in immagini", 1957) e “Przez okulary Sławomira Mrożka” ("Con gli occhiali di Sławomir Mrożek", 1968). Nel 1963 abbandona la Polonia e vive a lungo in esilio in Messico e a Parigi, fino al ritorno in patria nel 1996.

 Le recite alla Sala Assicurazioni Generali sono in programma fra il 19 e il 22 novembre, alle 20.30 i primi due giorni, alle 19.30 di sabato e alle 16 di domenica. Abbonamenti e biglietti presso i punti vendita e nei circuiti del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia: www.ilrossetti.vivaticket.itInformazioni sul sito www.ilrossetti.it e al tel 040.3593511.