Artegna – Maçalizi – Il dio del massacro è il prossimo appuntamento della stagione teatrale di Artegna. Sabato 16 dicembre alle 19 e alle 21 e domenica 17 dicembre alle 21 sul palco delNuovo Teatro Monsignor Lavaroni saliranno Fabiano Fantini, Rita Maffei, Massimo Somaglinoe Aida Talliente per mettere in scena il testo di Yasmina Reza, già diventato lungometraggio di successo con il titolo Carnage, grazie alla regia di Roman Polànski e all’interpretazione di Jodie Foster, John C.Reilly, Christoph Waltz e Kate Winslet. Assieme ai quattro attori regionali sul palco salirà anche il pubblico, chiamato ad assistere all’azione seduto attorno a una teca di vetro, dove si svolge l’azione, posta al centro del palco. Maçalizi fa parte, infatti, della rassegna In Scena! del Circuito ERT, spettacoli in cui il pubblico assiste o, in alcuni casi, è protagonista sul palcoscenico.La produzione del CSS Udine sarà ospite nei teatri ERT anche nel 2024: domenica 7 gennaio (ore 19 e 21) a San Vito al Tagliamento, dove recupererà le due repliche non andate in scena la scorsa settimana, sabato 13 gennaio (ore 19 e 21) a Codroipo, sabato 19 (ore 19 e 21) e domenica 20 (ore 21) gennaio a Tolmezzo.
Fantini, Maffei, Somaglino e Talliente interpretano due coppie che si incontrano per appianare una lite tra i rispettivi figli. Presto, questo incontro rappacificatore si trasforma in uno scontro esplosivo. La tensione si rispecchia nell’evoluzione delle parole. All’inizio l’italiano maschera, da lingua astratta della convenzione, i sentimenti più autentici e profondi, che emergono via via con il friulano, che finisce così per rivelarsi la lingua degli stati d’animo e istinti più autentici.
Le buone maniere, la tolleranza, il rispetto dei punti di vista, il politically correct, la stessa moralità, lasciano spazio a sentimenti di pancia e decisamente più maligni e spietati, smascherano “il dio del massacro” che può annidarsi dentro ognuno di noi.
Questa edizione in friulano, nella traduzione di William Cisilino e Michele Calligaris, ha debuttato a Mittelfest 2022 con la regia a quattro mani di Fabrizio Arcuri e Rita Maffei.
e.l.
